Rosja świętuje Dzień Obrońcy Ojczyzny

Pan

Andriejew Sergiej Wadimowicz

Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Federacji Rosyjskiej

w Rzeczypospolitej Polskiej

Pan

Kontradmirał Walery Nazarow

Attache Wojskowy , Sił Lotniczych i Marynarki Wojennej

Ambasady Federacji Rosyjskiej w Rzeczypospolitej Polskiej

 

 

Szanowni Panowie,

 

z okazji przypadającego w dniu 23 lutego, dla upamiętnienia utworzenia Armii Czerwonej i Floty, święta Dnia Obrońcy Ojczyzny – składamy serdeczne, braterskie życzenia wszystkim żołnierzom Sił Zbrojnych Rosji oraz służb odpowiedzialnych za bezpieczeństwo waszego państwa.

Ze szczególnym szacunkiem odnosimy się do kombatantów II wojny światowej, których wysiłkowi i ofierze krwi  także na polskiej ziemi,  Polacy zawdzięczają wyzwolenie spod okupacji faszystowskich Niemiec. Nastąpiło to w boju, gdzie Rosjanie i Polacy byli sojusznikami, których łączyło braterstwo broni i walka ze wspólnym wrogiem mającym za cel ludobójstwo Słowian. Świadectwem tej walki są liczne mogiły i pomniki bohaterów tamtych dni, które obecnie w wyniku prowokacji stają się obiektami wandalizmu. Niszczenie grobów, czy pomników nie należało nigdy i nie należy także obecnie do tradycji polskiej kultury i jest wynikiem prowokacji na gruncie zakłamywanej historii  w okresie tzw.transformacji, a także nierzadko jest inspirowane przez zewnętrzne siły, chcące skłócić nasze dwa bratnie narody.

My, polscy patrioci i narodowcy, ze wstydem przepraszamy za te bezrozumne akty wandalizmu i barbarzyństwa na polskiej ziemi.

Obecnie – na tle konfliktu za naszą wschodnią granicą na Ukrainie,  wywołanego przez neokolonialną politykę anglosasko-syjonistyczną żerującą na oligarchicznych strukturach gospodarczo-politycznych oraz na spreparowanej przez wojnę informacyjną świadomości części ukraińskiego społeczeństwa, a także na tle regionalnej wojny w Syrii i terroryzmu polityczno-gospodarczego na Bliskim Wschodzie – narody Europy i świata z wielką nadzieją patrzą na zdecydowane i skuteczne działania rosyjskich Sił Zbrojnych.

Autorytet rosyjskich Sił Zbrojnych rośnie, gdyż oprócz obrony własnej ojczyzny ich działania dają nadzieję także innym narodom, że konieczne i możliwe jest przeciwstawienie sie zbrodniczemu, ludobójczemu globalizmowi, któremu patronuje światowa lichwa i drapieżny militaryzm światowych koncernów działających pod politycznym protektoratem Stanów Zjednoczonych.

Dlatego Dzień Obrońców Ojczyzny pojmujemy jako dzień obrońców suwerennych, rozwijających się i dostatnich państw,  respektujących zasady samostanowienia oraz równych praw i wzajemnych korzyści w  międzynarodowych stosunkach politycznych, gospodarczych i społeczno-kulturowych .

Raz jeszcze w Dniu Obrońców Ojczyzny życzymy waszym kombatantom zdrowia i długiego życia, waszym żołnierzom dotychczasowego hartu ducha i wysokiego stopnia wyszkolenia, a waszym dowódcom wyobraźni polityczno-strategicznej i konsekwencji działania.

Narodowi rosyjskiemu przekazujemy wyrazy przyjaźni, szacunku i słowiańskiego braterstwa.

 

Zarząd Stowarzyszenia

Wierni Polsce Suwerennej

Paweł Ziemiński

Dariusz Kosiur

Andrzej Skorski

 

Warszawa-Łódź, 23 lutego 2016 r.

 

 

Господин

Андреев Сергей Вадимович

Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации

в Республике Польша

Господин

Контр-Адмирал Валерий Назаров

Военный атташе-Воздушных Сил и Военно-морского флота

Посольство Российской Федерации в Республике Польша

 

 

Уважаемые Господа,

 

по случаю отмечаемого 23 февраля, в честь создания Красной Армии и Флота, праздника Дня Защитника Отечества – сердечно передаем, братские пожелания всем служащим Вооруженных Сил России и служб, отвечающих за безопасность вашего государства.

С особым уважением мы относимся к ветеранам ВТОРОЙ мировой войны, благодаря которых усилием и жертвом крови также на польской земле, Поляки обязаны освобождение от оккупации фашистской Германии. Произошло это в бою, в котором Русские и Поляки были союзниками, которых связывало боевое братство и борьба с общим врагом, имеющим цель-геноцид Славян. Свидетельством этой борьбы являются многочисленные могилы и памятники героев тех дней, которые в настоящее время в результате провокации становятся объектами вандализма. Разрушение могил или памятников не было никогда, и не есть также в настоящее время в традиции польской культуры и является результатом провокаций на почве извращения истории в период так называемой трансформации, а также нередко инспирован внешними силами, желающими поссорить наши два братские народы.

Мы, польские патриоты, со стыдом приносим свои извинения за эти бездумные акты вандализма и варварства на польской земле.

В настоящее время – на фоне конфликта за нашей восточной границей, на Украине, вызванного неоколониальной англосаско-сионистической политикой олигархических структур, также из за информационной войны в сознании части украинского общества, а также на фоне региональной войны в Сирии – народы Европы и всего мира с надеждой смотрят на решительные и эффективные действия российских Вооруженных Сил.

Авторитет российских Вооруженных Сил растет, потому что, кроме обороны своей родины их действия дают надежду и другим народам, что необходимо и возможно, противостояние преступному глобализму который исползует мировое ростовщичество и хищный милитаризм мировых корпорации, работающих под политическим протекторатом США.

Поэтому День Защитников Отечества мы воспринимаем как день защитников суверенных, развивающихся и процветающих государств, соблюдающих правила самоопределения, а также равных прав и взаимной выгоды в международных, политических, экономических и социально-культурных отношениях .

Еще раз, в День Защитников Отечества желаем вам и вашим ветеранам здоровья и долгих лет жизни, вашим солдатам прежней твердости духа и высокого уровня подготовки, а вашим командирам политико-стратегической осознанности и решительности.

Российскому народу мы передаем слова дружбы, уважения и славянского братства.

Общество „Верные Суверенной Польше”

Paweł Ziemiński

Dariusz Kosiur

Andrzej Skorski

Польский Культурный Центр в Калининграде

Tomasz Omański

 

Odpowiedź od przyjaciół z Rosji:

Дорогие наши польские друзья!
Искренне желаем вам и всем польским гражданам, знающих цену жизни, победы, любящих свою страну и стремящихся к сохранению добрых отношений между нашими народами Мира и благополучия!

Этот день напоминает нам сложных периодах в истории и возлагает на нас обязанность сохранить нашу общую историю, как урок. для будущих поколений, в котором, мы верим, нашим внукам и правнукам жить долго и счастливо.

И в качестве шутки о дне сегодняшнем:
Не очень давно Обама заявил, что главными угрозами для прогрессивного человечества являются ИГИЛ, лихорадка Эбола и Россия. На днях Россия представила две вакцины против Эболы, закрыв проблему и серьезно способствует уничтожению ИГИЛ. В общем, делает все возможное, чтобы остаться единственной в почетном списке.

Дорогие друзья!

Примите от нас самые добрые пожелания в День защитника Отечества.

23 февраля – праздник всех тех, кто не щадя своей жизни защищал Родину и сегодня выполняет свой воинский долг.

Пожелаем друг другу здравия, стойкости, мира, добра, веры, успехов в ратном труде и „мягкой силе” военной дипломатии!

С праздником вас, с Днем защитника Отечества!

Tłumaczenie:

Drodzy nasi polscy przyjaciele!

Serdecznie życzymy wam i wszystkim obywatelom Polski, którzy znają cenę życia, zwycięstwa, kochających swój kraj i dążących do zachowania dobrych stosunków między naszymi narodami, Pokoju i pomyślności!

 

Ten dzień przypomina nam o trudnych okresach w naszej historii i nakłada na nas obowiązek zachować naszą wspólną historię, jako lekcję dla przyszłych pokoleń, w której wierzymy, naszym wnukom i prawnukom, przyjdzie żyć długo i szczęśliwie.

 

Jako żart o dniu dzisiejszym:

Nie tak dawno temu Obama oświadczył, że głównymi zagrożeniami dla postępu ludzkości są ISIS, Ebola i Rosja. Kilka dni temu Rosja przedstawiła dwie szczepionki na Ebolę, zamykając problem i poważnie przyczynia się do zniszczenia ISIS. W sumie, robi wszystko, co możliwe, aby pozostać jedynym na honorowej liście.

—
🙂

____________________________